|
|
|
|
| 汉语空间位移的表达及其英译——以《红楼梦》及其英译本为例 |
|
|
| 出版时间：2024/2/21 |
ISBN：978-7-5628-7370-9 |
|
| 开本：A5 |
页数：256 |
字数(千)：233 |
库存：无
|
版印次：1-1 |
|
|
|
|
|
|
-
内容简介
相关图书
留言
-
内容提要：
空间位移理论为我们开启了一个探究人类认知世界的窗口，以往的研究，大多从英语出发，对汉语的基本特征关注较少。本文首先在国内外教学中展开了两个调查,发现中国英语学习者对语义精细的高词化方式位移动词的掌握及使用频率远低于英语本族语者。本文基于对《红楼梦》及其英译本中典型位移事件的分析，补足了各语义元素表达的倾向和特征，总结了汉语典型空间位移事件的英译策略为：语义对等、语义融合、语义分散、语义重组和文化语义诠释。对汉语空间位移事件表达及其英译倾向的掌握，对语言教学及实践，对汉英互译及翻译评介提供了新的视角和启示，
编辑推荐：
-
- 12
-
|
|
| 纸袋文库.小狐狸买手套（附赠音频及日文原版） |
| 作者：新美南吉 |
出版时间：2017/12/15 |
ISBN：978-7-5628-5171-4/ |
|
寒冷的冬天来了，狐狸妈妈为了不让小狐狸的手被冻伤，决定去镇上帮他买一副手套。可是快到镇上时，狐狸妈妈却想起了差点被人…
[查看详细]
|
|
|
|
|
|
|
| 新J.TEST实用日本语检定考试2021年真题.D-E级 |
| 作者：日本语检定协会 |
出版时间：2022/5/12 |
ISBN：978-7-5628-6818-7/ |
|
J.TEST全称为实用日本语检定考试，于2007年8月获得了国家劳动和社会保障部的认可。其主要功能是对母语为非日本语的人员进行日本语能力的测试。2019年5月改革后，新J.TE…
[ 查看详细]
|
|
|
|
|
|
|
| 小学英语默写本（N版）（四年级） |
| 作者：肖颖 |
出版时间：2021/7/23 |
ISBN：978-7-5628-5567-5/ |
|
《小学英语默写本（N版）》为同步上海牛津小学英语教材的默写本，采用默写的方式，夯实基础为主，适当拓展总结，检测学生对课本中单词、短语和句型的掌握情况。一年级全一册，分上下学期，…
[ 查看详细]
|
|
|
|
|
-
|
|
| 石油化工装置电气工程设计 |
| 作者：吴德荣 |
出版时间：2023/10/16 |
ISBN：978-7-5628-6800-2/ |
|
本教材共12章，主要介绍石油化工电气工程设计中的供配电系统、短路电流计算、动力配电设计、照明设计、防雷和接地设计、继电保护和自动装置、低压配电设计、爆炸危险环境电气设计、电气自…
[ 查看详细]
|
|
|
|
|
|
|
| 石墨烯的结构与基本性质 |
| 作者：刘开辉 |
出版时间：2020/11/30 |
ISBN：978-7-5628-6100-3/ |
|
本书共分10章。第1章介绍石墨烯的结构及其发现历史；第2章介绍石墨烯的电学性质；第3章介绍石墨烯的光学性质；第4章介绍石墨烯的热学性质；第5章介绍石墨烯的力学性质；第6章介绍石…
[ 查看详细]
|
|
|
|
|
-
|
|