您好,欢迎光临华东理工大学出版社官方网站!
用户名: 密码:
最新动态:
社交中心
国际环境治理的新模式和新路径┃“环境公共治理与公共政策译丛”出版座谈会在陇上书店召开
时间:2021/7/22 16:13:00 来源: [返回列表]
  建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计。国家“十四五”规划和2035年远景目标纲要明确提出,完善生态文明领域统筹协调机制,构建生态文明体系,推动经济社会发展全面绿色转型,建设美丽中国。“绿色”是对我国未来发展的最为“底色”的要求,倡导绿色发展是传统的环境保护观念向环境治理理念的升华,也是加快环境治理体制机制改革创新的契机。

  进入21世纪以来,国际社会积极探寻环境治理的新模式和新路径,绿色治理作为一种新兴的公共管理潮流,呼唤着有关方面探索和走向新的环境公共治理模式。“环境公共治理与公共政策译丛”日前由我社正式出版,本译丛汇集了近年国际上在环境公共治理和公共政策领域颇具影响力的前沿著作,所涉议题包括环境治理、环境政策、环境社会科学、环境案例与研究等,以期能为我国资源、环境与公共管理领域的学术研究和学科建设提供有益的借鉴。

图1  “环境公共治理与公共政策译丛”书影

  7月18日上午,由华东理工大学社会与公共管理学院、华东理工大学出版社联合主办的“环境公共治理与公共政策译丛”出版座谈会在我社陇上书店(晨园店)成功召开。来自华东理工大学社会与公共管理学院、外国语学院、出版社,上海交通大学国际与公共事务学院的学者、译丛主编及各书译者、编辑围绕环境治理体制机制、交叉学科发展等议题展开了讨论。

图2  丛书译者(部分)

  座谈会伊始,张辉社长在致辞中表示,“环境公共治理与公共政策译丛”是“十三五”国家重点图书、2021年上海市促进文化创意产业发展财政扶持资金成果资助类项目,其正式出版是华理社发挥专业学术出版优势,服务国家重大战略推进、助力本校学科发展的生动实践。
华东理工大学社会与公共管理学院副院长、博士生导师陈丰教授在致辞中提到,“环境公共治理与公共政策译丛”的出版意义重大,是我校公共管理学科的又一重要成果,有利于推动公共管理学科的建设与发展。

  华东理工大学人文社科处副处长、博士生导师唐有财教授提到,“环境公共治理与公共政策译丛”的出版既是推动我校各学科,特别是社会学、公共管理与环境资源交叉发展的重要推手,也是我校积极发挥学科优势、参与推进“建立健全环境治理体系”国家重大战略的重要表现。

  谈及本译丛的出版,译丛主编、华东理工大学社会与公共管理学院张良教授,感触良多。他讲到,这套译丛涉及的议题之广、学科之多、跨度之大、翻译之艰难、编校之细致都超出预期。他对各位译者、出版社编辑克服各种困难、合力高质量完成本译丛出版表示感谢。华东理工大学出版社社科事业部主任刘军则从选题策划立项、编辑校对、装帧设计等方面介绍了这套书的出版历程。

  随后,华东理工大学外国语学院副院长、吴建伟副教授,社会与公共管理学院李琼教授、朱琳副教授、刘燕副教授、王余博士,上海交通大学国际与公共事务学院杨洁博士作为译者代表,从学术翻译的规范性等角度分享了各自的翻译心得。华东理工大学社会与公共管理学院俞慰刚教授、黄忠怀副教授、龚秀全教授等专家则从学术传播的角度,希冀这套书能在促进学科发展方面发挥更大的效用。

图3  与会专家合影

  迈入“十四五”新征程,华理社将继续围绕绿色发展、环境治理、环境友好社会、碳达峰和碳中和等主题,以“能源与环境(化学化工)出版中心”“社会工作与社会治理出版中心”两个上海市专业·学术出版中心为抓手,不忘出版初心,深耕学术出版,为国家生态文明建设和相关学科发展提供智识支持、贡献出版力量。
友情链接
 
版权所有©华东理工大学出版社 地址:上海市梅陇路130号  
备案号:沪ICP备14045223号-2 互联网出版许可证:新出网证(沪)字60号

沪公网安备 31009102000054号